ml.skulpture-srbija.com
Divers

Comment dire «œil explosé» en allemand

Comment dire «œil explosé» en allemand



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


C Noah Pelletier prend le Nouvel An dans les yeux.

L'AFFICHAGE OFFICIEL DES FEUX D'ARTIFICE était sur le Rhin, mais Takayo et moi étions à la recherche de la vraie célébration du Nouvel An. Ce que nous avons trouvé, c'est un millier de personnes occupant une place voisine. Il n'y a pas eu de compte à rebours. Il y avait des gens qui tiraient des feux d'artifice l'un après l'autre. Nous nous tenions au périmètre à côté d'un groupe d'hommes et de femmes bien habillés (costumes, manteaux de fourrure) allumant des mortiers et des fusées à bouteilles à partir de bouteilles de bière.

J'avais mon appareil photo pour prendre des photos. Petit à petit, j'ai commencé à remarquer un changement distinct sur les visages des gens. Chaque fois que quelqu'un s'approchait de sa fusée bouteille, il était tout sourire. Cependant, une fois qu’ils s’accroupissaient pour allumer la mèche, leurs expressions changeraient; certains sont devenus vierges, tandis que d'autres semblaient presque peinés.

Il y a eu un éclair de lumière jaune, puis la sensation de quelque chose a frappé mon œil. C'était petit, quelque chose que vous pourriez effleurer de votre épaule, mais dans ma tête, j'ai imaginé un morceau de métal, quelque chose qui pourrait être attiré avec un aimant puissant. C’est ce que je ressentais, de toute façon. Mon premier instinct a été de le laver, alors je me suis donné la permission de pleurer. Si cela avait fonctionné, je n'aurais probablement pas pensé à quel point j'avais l'air sceptique: tenant ma bouteille de champagne à moitié vide, deux minutes après le début de la nouvelle année, des larmes coulant sur ma joue sous un ciel rempli de feux d'artifice. Au moment où la police est arrivée pour nettoyer la place, mon œil était enflé et l'attrait de cette célébration s'était dissipé depuis longtemps.

Étant donné le nombre de personnes dans la rue, je pensais que l'hôpital Saint-Marin aurait été plus fréquenté. Il y avait plus de monde que les deux premiers hôpitaux que j'ai visités. Il y avait un hôpital à trois pâtés de maisons de chez moi, mais la femme à la réception a dit qu’ils n’avaient pas «fait sortir les gens de la rue». Elle m'a donné des indications pour un hôpital à Kaiserswerth, à dix minutes au nord en train, mais quand je suis arrivé, il m'a semblé que je n'étais pas non plus leur type de patient.

«Nous ne pouvons pas vous traiter car nous n'avons pas d'ophtalmologiste», a déclaré l'infirmière aux urgences.

"Ça va," dis-je. «N'importe quel médecin fera l'affaire. À ce stade, je me contenterais d'un podiatre. "

«Non», a-t-elle dit, avant de me remettre un dépliant pour un hôpital de Düsseldorf. «Il y a des taxis devant.»

Je suivais des cours d’allemand depuis quatre mois. Je suis d'accord pour me souvenir des mots, mais les phrases complètes m'échappent. Après que le taxi m'ait déposé à St. Marinus, je me suis approché de la femme au comptoir et je l'ai défiée à un jeu surprise de charades.

«Feuerwerk explod auge», ai-je dit, ce qui signifie littéralement «feux d'artifice explosent les yeux».

J'ai mimé une explosion, puis j'ai fait des doigts de jazz sur mon œil gauche. Dire que mon œil avait explosé était un peu excessif, mais elle n’avait pas besoin de le savoir: j’avais attrapé les lunettes de soleil surdimensionnées de ma femme après l’avoir déposée à la maison. La femme a regardé la lentille, a dit quelque chose que je ne comprenais pas et, en entendant à nouveau ma ligne des yeux exploser, a indiqué une porte et a dit «Chambre 9.»

Mon œil brûlait. Je suis passé devant deux salles d'attente où dix ou douze personnes étaient assises sur des fauteuils en cuir rembourrés, poussant des téléphones ou consolant des bébés. La salle 9 se trouvait dans un couloir étroit et bien éclairé qui était vide à l'exception d'un long banc de métal occupé par cinq femmes, chacune arborant un œil rouge et louche.

Je me suis assis au bout à côté d'une femme âgée. Elle portait un manteau noir fantaisie qui semblait avoir été trempé de musc blanc. Chaque fois que quelqu'un passait, l'odeur sucrée de son parfum flottait, me faisant souhaiter qu'une fusée en bouteille m'avait grimpé le nez à la place. Toutes les vingt minutes environ, quelqu'un quittait la salle 9 et une voix à l'intérieur criait «Suivant!»

C'était à nous de savoir qui était le prochain, une tâche difficile étant donné que de nouveaux popey arrivaient toutes les cinq minutes. La douleur a une façon de faire passer les gens comme impolis. «Tais-toi, j'ai mal à la tête» ou «Écarte-toi de mon chemin, je suis en feu» - ce genre de chose. Je sentis mon corps se tendre à l'idée que quelqu'un me coupait devant moi. Heureusement, la femme borgne deux sièges plus bas a pris les commandes et a commencé à donner l'ordre. Si je l'ai bien comprise, j'étais la suivante.

Quand la voix a appelé «suivant», je suis entré dans une pièce faiblement éclairée de la taille d'un tapis de prière. Le médecin avait lissé les cheveux en arrière et une fente labiale. Il m'a fait asseoir sur une chaise en plastique, et je lui ai donné une version réduite de mon histoire d'oeil explosé.

Après avoir sondé mon œil avec un coton-tige sous la loupe, le médecin a dit que j'avais une cornée rayée. «Rien dans les yeux.» Il a injecté du gel analgésique dans mon œil et a collé un bandage sur le quart supérieur de mon visage. Il avait enlevé la douleur. Pour cela, j'étais reconnaissant, mais je me sentais mal qu'il doive passer le Nouvel An dans ce petit bureau. Avec le recul, un simple «merci» aurait peut-être suffi, mais j’étais désespéré d’établir un lien. J'ai fouillé dans ma poche et ai glissé sur les stores, qui étaient maintenant de travers, planant sur l'arête de mon nez.

«Que pensez-vous, doc?» J'ai dit.

"S'il vous plaît," soupira-t-il, "ne conduisez pas de voiture."

De leur banc froid, les popeyes échangèrent des regards féroces pour décider qui était le prochain. Cela aurait fait une image intéressante. Nous n’avons peut-être pas tous été victimes de feux d’artifice, mais si une chose était certaine, c’était que nous avions tous été privés d’un autre souvenir - une soirée passée en famille, l’étincelle errante allumant un manteau de fourrure. Penser aux choses que j'aurais pu manquer m'a laissé me sentir trompé. En m'arrêtant pour aller à la salle de bain, cependant, je me suis rendu compte que l'image dans le miroir était, sans aucun doute, quelque chose que je n'oublierais jamais. En ce qui concerne les nouveaux départs, je n'avais nulle part où aller mais plus haut. Regarder mon cache-œil de taille fantaisie m'a rappelé à quel point ce serait ennuyeux si la vie n'intervenait pas de temps en temps.


Voir la vidéo: Loïc Nottet - Million Eyes Official Video